Au Vide-Greniers des Enfants, dans le Parc de la Mairie, samedi, j'ai fait une surprenante affaire, j'ai découvert les Contes de Fraimbois, un livre de contes lorrains
en patois... Un recueil de 76 cartes postales des années 1900 accompagnées de merveilleuses petites histoires en patois lorrain... Enthousiasmé par cette découverte, j'ai tout de suite contacté
l'éditeur qui avait publié ce livret en 1978, Mr Jean-Marie CUNY... Avec son autorisation, je vous proposerai ici, une fois par semaine, tous les dimanches, l'un de ces contes...
Rassurez-vous, à côté du texte en patois, vous trouverez la traduction en français régional de Mr Jean Lanher... Pour commencer, voici aujourd'hui un extrait de la préface de Mr l'Abbé
Jacques Choux, qui fut mon professeur d'Histoire au Grand Séminaire de l'Asnée et le supérieur hiérarchique de mon père quand, une fois à la retraite, voulant rester utile et
s'occuper, il avait été embauché comme gardien au Musée Lorrain...
A dimanche, donc,
pour notre 1er conte: "Les aliénés de Frambois"... et encore merci à Mr Jean-Marie Cuny !
/fdata%2F2094217%2Favatar-blog-1115006777-tmpphpSRWhNq.gif){kind=avatar}